Crie o evento
Escolha o idioma do orador e acrescente ao glossário os nomes e termos que vão aparecer.
Como funciona
Três passos, e a sala inteira percebe.
Não é preciso instalar nada: quem fala usa o browser do computador, quem ouve usa a câmara do telemóvel.
Ligue o microfone
Direto da mesa de som ou do portátil. O SaySynq transcreve e traduz por partes, enquanto se fala.
Projete o QR code
O público lê com a câmara, escolhe a língua e acompanha em legendas ou com auriculares.
Funcionalidades
Feito para salas reais, com som real.
Da igreja ao anfiteatro: pensado para quem está a ler num telemóvel, ao fundo da sala, com pouca luz.
Legendas enquanto se fala
A tradução sai por partes, a cada pausa natural, sem esperar pelo fim da frase.
Ouvir com auriculares
Voz natural da tradução em inglês, espanhol, francês, alemão e italiano, direto no telemóvel.
Nove idiomas, com deteção
O orador pode mudar de língua a meio. Árabe aparece da direita para a esquerda.
Glossário do evento
Nomes, marcas e termos técnicos reconhecidos à primeira e traduzidos sempre da mesma forma.
Ecrã de palco e OBS
Legendas grandes para projetar ao lado do orador ou sobrepor na transmissão, com fundo transparente.
Leitura acessível
Letra ajustável, tema claro ou escuro, Atkinson Hyperlegible e OpenDyslexic para quem precisa.
PTPortuguês
ENEnglish
ESEspañol
FRFrançais
DEDeutsch
ITItaliano
UKУкраїнська
ARالعربية
ZH中文
A amarelo, os idiomas que também se podem ouvir com voz.
Para quem
Para quem fala a uma sala com várias línguas.
Igrejas
Visitantes e comunidades imigrantes acompanham a pregação na sua língua, no próprio telemóvel.
Universidades
Aulas acessíveis a estudantes internacionais e a pessoas surdas ou com dificuldades de audição.
Conferências
Tradução para todo o público sem cabines, intérpretes por idioma nem recetores para devolver.
Empresas
Equipas em vários países na mesma reunião, com a transcrição pronta a descarregar no fim.
Preços
Comece grátis. Pague quando crescer.
Sem cartão para experimentar. Mude de plano ou cancele quando quiser.
Gratuito
0 € / mês
- 30 minutos por mês
- 2 idiomas por evento
- Legendas e voz do telemóvel
- QR code e ecrã de palco
Comunidade
19 € / mês
- 8 horas por mês (um culto por semana)
- 3 idiomas por evento
- Logótipo e cores da organização
- Equipa com convites
Pro Mais completo
49 € / mês
- 15 horas por mês
- Todos os 9 idiomas
- Voz natural com auriculares
- Sem a marca SaySynq
Passe de evento
79 € / evento
- Sem subscrição
- 8 horas em 24 horas
- 9 idiomas e voz natural
- Ideal para congressos
No pagamento anual, 2 meses são grátis. Pagamento seguro com Stripe.
O próximo evento já pode ter legendas.
Crie a conta, abra a consola e projete o QR code. Em cinco minutos a sala está a ler.